Forum Edizioni Libri
Libri editi da Forum Edizioni di Genere Linguaggio
Storia per parole e per immagini Rozzo U. (Cur.) Mino G. (Cur.) - Forum Edizioni, 2006 - Libri E Biblioteche
Gli autori dei contributi riuniti nella pubblicazione, provenienti da atenei italiani e stranieri, affrontano, con metodologia varia ed articolata, l'affascinante e fondamentale tema del rapporto tra testo ed immagine a partire dall'antichità classica fino al XIX secolo. Il volume raccoglie le relazioni presentate al Convegno di studi "Storia per parole e per immagini" tenutosi a Cividale del Friuli nel 2003, e gli interventi, che toccano ambiti differenti come letteratura, storiografia, storia, storia del libro, storia dell'arte, storia delle religioni, sono corredati da un importante apparato illustrativo, che documenta ulteriormente la varietà delle sinergie tra parola e figura.
Dall'Italia all'Ungheria. Parole di origine italiana nella lingua ungherese Fábián Zsuzsanna Szabó Gyózó - Forum Edizioni, 2010
L'Ungheria è il Paese dove gli 'ospiti' si chiamano vendégek, cioè 'venedighi', 'italiani', la parola sztráda significa 'autostrada' e nel corrispettivo autópálya si cela l'etimo italiano di palio, 'pista': questi sono solo alcuni dei tanti esempi che lasciano intendere quanto siano numerose nell'ungherese le eredità linguistiche derivate dall'italiano, prodotte dagli stretti rapporti storico-culturali tra i due Paesi. Oltre a proporre il primo ampio riassunto sull'argomento in Italia, la pubblicazione presenta un ricco 'vocabolario' di circa un migliaio di lemmi, a testimonianza di come tali processi di contaminazione linguistica siano un fenomeno che non ha mai subito interruzioni, anzi continua anche ai nostri giorni in modi e forme diverse.