M Libri

Mio padre l'ariete Zigaina Giuseppe   -  Marsilio, 2001  -  Romanzi E Racconti

I racconti di Giuseppe Zigaina sembrano sequenze di un sogno ricorrente. I "sabati fascisti" passati nelle aule deserte a disegnare sulla lavagna, in una terra di confine in cui tutti parlano sloveno. La casa in cui scopre il suo unico, irripetile universo. Il tentativo di ricostruire quel mondo, l'immancabile nostalgia. Fondamentale la figura del padre, fu lui il primo a "incorniciare" i suoi disegni con un tratto di matita. Poi gli altri incontri: Elisa con il suo profumo mescolato a quello intenso dell'acqua ragia, Tommaso, il professore che dipinge, la violenza degli odori, la confusione di sogni, il decadere di ogni cosa, il verde del paesaggio che entra dentro di lui con ogni variazione di tonalità e trasparenze.

Mein Vater, der Widder (Mio padre l'ariete). Ediz. bilingue Zigaina Giuseppe   -  Folio, 2008  -  Transfer

Zigaina delinea in sequenze oniriche alcuni episodi della sua infanzia: storie di persone e di luoghi che restano come incisi nella memoria. L'incontro con la figlia di un'artista, Elisa, che si rifugia dalla Milano bombardata nel Carso, la città di Udine liberata dagli alleati, il fischio dell'Orient Express, il viaggio in nave con il padre da Trieste fino a Lisbona, il concorso di pittura per giovani fascisti, il disertore che si nasconde nei boschi del Friuli. Zigaina racconta della mitica fondazione di Aquileia, antico centro dedito al commercio, poi fulcro della cristianizzazione e quindi dell'eresia, e interpreta la rappresentazione pavimentale a mosaico di Giona nel Duomo come una "messa in scena" della morte e della resurrezione, tema tanto caro al suo amico Pasolini. Nella rappresentazione dell'ariete si manifesta il ricordo del padre e il desiderio di immortalità.