Le Satire Libri

Le satire. Testo latino a fronte Orazio Flacco Quinto  Monterossi C. (Cur.)   -  Passigli, 2007  -  Passigli Poesia

In questo volume, Clara Monterossi, poeta in proprio e già esperta della musa oraziana cui ha dedicato altre traduzioni, ha voluto ridare all'intera poesia delle "Satire" quella espressività di lingua che, pur non rinunciando in nulla allo spirito del testo, ne fosse anzi condizione per rilanciarlo in tutta la sua ancora straordinaria modernità.