Il Cid. Testo francese a fronte - 9788811363316

Il Cid. Testo francese a fronte: Sono sempre in primo piano e in piena luce: i personaggi del Cid non conoscono alcuna dissimulazione, manifestano ogni sentimento e ogni emozione, si vedono e si squadrano come in uno specchio. Stretta nel breve volgere di ventiquattro ore, la vicenda riduce l'azione all'essenziale e punta al contrasto intimo, alla crisi delle anime. Quando Corneille, nella produzione posteriore, si assunse il pesante incarico di essere il poeta "della volontà", perdette forse qualcosa della passionalità ingenua ma affascinante che caratterizza "Il Cid". La critica recente ha dato risalto al lato barocco dell'opera, ai suoi aspetti romanzeschi e deliranti, che svelano il temperamento irregolare e fantastico che li ha dettati.
They are always on top and in bright light: the characters of the Cid do not know any dissimulation, manifest every feeling and every emotion, can be seen and square as in a mirror. Close in the short space of twenty-four hours, the story reduces the actions to the essential and points to the intimate contrast to the crisis of souls. When Corneille, production back, took the heavy task of being the poet "will ', he lost perhaps the ingenuous but fascinating passion that characterizes something" Cid ". Recent criticism has emphasized the Baroque side of the work, to its romance and delirious, which reveal the uneven temperament and great that he dictated.