I fratelli. Testo latino a fronte - 9788817166164

I FRATElI E’ una commedia ambientata in Grecia, ma affronta i problemidela società romanadopo a seconda guerra punica, quando Roma vuole estendere il suodominio a tutto il mediterraneo. Terenzio, ’autore, provienedal mediterraneo, è nato a Cartagine, è uno schiavo portato poi a Roma e affrancato. a commedia si articola in nove scene ed ha come principali personaggi due anziani frateli, Micione e demea,e idue giovani figlididemea, Eschino e Ctesifone, unodei quali, Eschino, è stato affidato alo zio Micione. La commedia si è ispirata ad un passodela commediadidafilo, "I Synapothescontes",dove si parla di un giovane che strappa una prostituta ad un mercantedi schiave, ma Terenzio, nela sua commedia, ne fa ’occasioneper trattaredue temi importanti: uno pedagogico ed uno sociale: il problemadel’educazionedei figli e i rapporti tra individuidi condizionediversa. Micione nel’educazionedel nipote è permissivo e fonda ’azione educativa sul’amore, mentredemea è severo ed esigente. Tutti edue i metodi hannodei puntideboli ed è quelo che ’intrecciodela commedia vuole mettere in rilievo portandodemea a riconoscere che non c’è nientedi meglio che adolcezza e ’indulgenza, madimostrando al fratelo che a volte è necessariodiredi no e intervenire con il rimprovero e il consiglio. Il giovane accetterà consigli,dinieghi e rimproveri se vede che sono suggeritidal’amore. Trenzio vuol anche far capire ad un popolo che conosce solo a forzadele armi, che a violenza non è ’arma migliore per favorire i buoni rapporti familiari e i vincoli sociali. Pur trattando argomentidifficili e importanti in tutti i tempi, a commediadi Terenzio ha un tono eggero, a volte anchedivertente.