Melville. Un romanzo - 9788823522855

Il nebbioso profilo di Londra nel 1849 si staglia contro lo sguardo febbrile di uno scrittore che ancora non sa di aver incontrato il suo demone marino.

Jean Giono intreccia biografia e visione narrando il tormentato soggiorno londinese di Herman Melville, periodo in cui la ricerca di un editore trascolora nell’urgenza creativa di catturare l’immensa balena bianca.

Il selciato di Londra diventa il ponte di un vascello fantasma mentre l’autore, tra cene formali e il peso di una prosa commerciale, sente l’irresistibile richiamo degli abissi. Si spoglia degli abiti borghesi per indossare la giubba da marinaio, cercando nel volto di una nazionalista irlandese il riflesso di un’irrequietezza senza pace.
Tutto muta.
Le colline della Provenza si trasformano in oceani scuri sotto la penna di Giono, che trasforma la traduzione francese di Moby Dick in un atto di pura osmosi letteraria tra Giono e Melville. Il confronto con un angelo ribelle diventa la cifra di un conflitto interiore dove il desiderio umano si scontra con l'ambizione di un capolavoro assoluto, capace di trascinare il suo creatore in una lotta dove la carta e l’inchiostro reclamano il sacrificio del quotidiano.

Il peso dell'oceano grava ora sul piccolo studio di uno scrittore che non distingue più la realtà dall'ossessione del mare.

Per chi è
✔ Lettori di narrativa biografica europea del Novecento.
✔ Estimatori della letteratura di viaggio e del mare.

Perché è diverso
L'opera fonde l'esercizio della traduzione con l'invenzione biografica, sovrapponendo l'esperienza creativa di Giono a quella di Melville. Questa peculiare struttura metanarrativa trasforma la genesi di un classico in un'esperienza sensoriale in cui il paesaggio terrestre muta costantemente in ambiente marino.