Cantava mia nonna. Canti popolari tursitani in dialetto e in italiano - 9788831326681

Cantava mia nonna. Canti popolari tursitani in dialetto e in italiano. Tra serenate d'amore, canti di festa, invocazioni popolari e antiche melodie tramandate a memoria, "Cantava mia nonna" raccoglie una delle più preziose testimonianze della tradizione orale tursitana e lucana. Albino Albergo compie un appassionato lavoro di ricerca e recupero culturale, salvando dall'oblio un patrimonio fatto di parole, suoni, immagini poetiche e sentimenti che per secoli hanno accompagnato la vita quotidiana delle comunità del Sud. I testi in dialetto tursitano, accompagnati dalla traduzione italiana, restituiscono al lettore il fascino autentico di una lingua ricca di musicalità, ironia e profondità emotiva. In queste pagine rivivono il mondo contadino, le veglie accanto al focolare, i corteggiamenti sotto i balconi, la religiosità popolare e la forza della memoria familiare. È il racconto poetico di una civiltà che rischiava di scomparire e che qui torna a parlare con voce viva e intensa. Un libro che è insieme raccolta poetica, documento antropologico e atto d'amore verso le proprie radici.