I morti. Testo inglese a fronte - 9788831711050

Le risate e il tintinnio dei bicchieri nella sala da ballo delle signorine Morkan coprono a fatica il vuoto di esistenze intrappolate in una cronica paralisi culturale.

Gabriel Conroy, ospite d’onore in un ricevimento natalizio a Dublino, tenta di occultare dietro le formalità del rito sociale l’inconsistenza del proprio vissuto e l’incertezza di un’identità sospesa.

Il salone si riempie di passi di danza e convenevoli che tentano di nascondere il ristagno di un'intera classe sociale. Tra cibi in abbondanza e discorsi di circostanza, Gabriel si muove come un estraneo nei panni di un perfetto padrone di casa, tormentato da un crescente senso di inautenticità. Il suo disagio si alimenta dell'osservazione di una città che vive soltanto di memorie sbiadite e rituali ripetuti fino allo sfinimento.
Tutto appare falso.
L'improvvisa confidenza della moglie Gretta, legata a un ricordo d'infanzia riemerso in una melodia ascoltata per caso, trasforma la festa in un confronto brutale con il passato. Questa angosciante rivelazione del legame tra Gretta e Michael Furey scava un solco profondo nel loro legame coniugale, portando alla luce un’incomunicabilità preesistente. La maschera di normalità crolla, lasciando Gabriel solo di fronte a una verità sepolta nelle stanze della mente, consapevole che l’ombra dei defunti possiede una vitalità che lui non ha mai saputo conquistare davvero.

Il nevischio che cade silenzioso sull'Irlanda oscura ogni confine tra i vivi e coloro che abitano ormai solo nel ricordo.

Per chi è
✔ Lettori di narrativa del primo Novecento.
✔ Appassionati di letteratura irlandese classica.

Perché è diverso
L'opera si distingue per la capacità di condensare in una sola serata l'intera ineluttabilità di un'esistenza fallimentare. La narrazione procede per micro-epifanie, dove la cronaca domestica di una festa natalizia diventa la sede di un dramma esistenziale universale ed intimo.