Conversazione su Tiresia - 9788838939013

Conversazione su Tiresia: «Chiamatemi Tiresia. Per dirla alla maniera dello scrittore Melville, quello di 'Moby Dick'. Oppure Tiresia sono, per dirla alla maniera di qualcun altro. Zeus mi diede la possibilità di vivere sette esistenze e questa è una delle sette. Non posso dirvi quale. Qualcuno di voi di certo avrà visto il mio personaggio su questo stesso palco negli anni passati, ma si trattava di attori che mi interpretavano. Oggi sono venuto di persona perché voglio raccontarvi tutto quello che mi è accaduto nel corso dei secoli e per cercare di mettere un punto fermo nella mia trasposizione da persona a personaggio. Ho trascorso questa mia vita ad inventarmi storie e personaggi, sono stato regista teatrale, televisivo, radiofonico, ho scritto più di cento libri, tradotti in tante lingue e di discreto successo. L'invenzione più felice è stata quella di un commissario. Da quando Zeus, o chi ne fa le veci, ha deciso di togliermi di nuovo la vista, questa volta a novant'anni, ho sentito l'urgenza di riuscire a capire cosa sia l'eternità e solo venendo qui posso intuirla. Solo su queste pietre eterne». La "Conversazione su Tiresia" scritta e interpretata da Andrea Camilleri è stata messa in scena per la prima volta al Teatro Greco di Siracusa i giugno 2018 nell'ambito delle rappresentazioni classiche realizzate dall'Istituto Nazionale del Dramma Antico.
"Call me Tiresia. To say it in the manner of the writer Melville, that of 'Moby Dick'. Or Tiresias are, to put it another way. Zeus gave me the chance to live seven lives and this is one of the seven. I can't tell you which one. Some of you may have seen my character on this same stage in years past, but these were actors who played me. Today I came in person because I want to tell you everything that has happened to me over the centuries and to try to put a staple in my transposition from person to character. I have spent this life inventing stories and characters, I have been a theatre, television, radio director, I have written more than a hundred books, translated into many languages and quite successful. The happiest invention was that of a commissioner. Since Zeus, or whoever takes over, decided to take my sight off again, this time at the age of ninety, I felt the urgency of being able to understand what eternity is and only coming here can I sense it. Only on these eternal stones." The "Conversation on Tiresia" written and performed by Andrea Camilleri was staged for the first time at the Greek Theatre in Syracuse on June 2018 as part of the classical performances made by the National Institute of Ancient Drama.