Il tempo del Messia e altri racconti. Ediz. italiana e yiddish - 9788863726596

Un pupazzo d'argilla giace dimenticato tra la polvere di una soffitta, in attesa di una parola magica perduta per sempre.

Itskhok Leybush Peretz scava nelle radici delle comunità ebraiche dell'Europa orientale, componendo un mosaico di povertà materiale, religiosità eccentrica e silenziose lotte domestiche.

La preghiera di un marito si scontra con la rabbia di una donna stanca di fame e stenti. La fede diventa una giustificazione per la violenza, persino nelle azioni di un gatto predatore che maschera la sua ferocia dietro dogmi apparentemente sacri.
Tutto resta immobile.
Tra queste pagine, la tradizione yiddish della mitica Praga si intreccia con le miserie quotidiane di un popolo che vive tra il rigore del testo e la cruda realtà della sopravvivenza.
Un rabbino infonde vita nella materia inerte, ma l'incanto si dissolve nella dimenticanza, lasciando solo le macerie di una fede che cerca risposte nel folklore. Questa fissione tra ortodossia e quotidiano definisce l'orizzonte di figure sospese tra l'osservanza dei precetti e il peso insopportabile di un'esistenza che reclama giustizia e pane, mentre ogni simbolo nasconde le crepe di una società incapace di proteggere i propri legami più fragili.

Il passato resta sepolto sotto strati di polvere, custode di un silenzio che nessuna formula saprà più infrangere.

Per chi è
✔ Lettori di narrativa yiddish di fine Ottocento.
✔ Chi ama i racconti popolari mitteleuropei.

Perché è diverso
L'opera accosta la lingua originale yiddish alla traduzione italiana per preservare la cadenza ritmica della tradizione orale. La struttura narrativa fonde apologhi morali e osservazione sociologica, restituendo l'atmosfera di un mondo scomparso attraverso dettagli concreti e una sensibilità ironica verso le contraddizioni della fede.