Symbolon. Tradurre il Credo nelle lingue d'Oriente - 9788864851563
Un libro
di
Canton A. (cur.)
edito da
Officina di Studi Medievali
, 2026
Symbolon. Tradurre il Credo nelle lingue d'Oriente. Il Simbolo niceno-costantinopolitano è uno dei testi più brevi e solenni della tradizione cristiana. La sua diffusione oltre i confini del mondo greco ne ha tuttavia trasformato la storia in un lungo laboratorio di traduzione e interpretazione. Trasferire in un'altra lingua parole decisive come «sostanza», «ipostasi», «generato» e «incarnazione» ha richiesto a ogni comunità di confrontare il patrimonio ricevuto con le proprie categorie linguistiche, teologiche e culturali. Nato dalle ricerche del progetto PRIN dedicato al Credo niceno-costantinopolitano e alle sue traduzioni, questo volume riunisce prospettive storiche, filologiche e storico-religiose. I contributi seguono la trasmissione delle formule di fede dall'Occidente latino alle Chiese d'Oriente e mostrano come il testo conciliare sia stato recepito, discusso e riformulato in contesti diversi. L'indagine passa dalla tradizione latina alla riflessione di Fozio sull'eresia, dal valore del termine siriaco qnômâ alle versioni arabe del Simbolo e ai loro commentari, fino alla circolazione della Didascalia Patrum Nicaenorum tra Egitto e Armenia.
Dettagli Bibliografici
EAN ISBN-13
9788864851563
ISBN-10
8864851569
Titolo
Symbolon. Tradurre il Credo nelle lingue d'Oriente
Autore
Editore
Data Pubblicazione
2026
Collana
Pagine
232
Genere
Classificazione
Punti Accumulabili
Consegna GRATIS con Corriere in ITALIA per ordini da 49,00 €
€ 15.00
€ 30.00
A causa delle condizioni di fornitura offerte dal nostro fornitore
siamo costretti a conteggiare
€ 15.00
di spese in aggiunta al prezzo di copertina
