Il silenzio della tortura. Contro un crimine estremo - 9788865481554

Il silenzio della tortura. Contro un crimine estremo: "La sfida di questo libro è definire la tortura nella sua autentica natura, perché soltanto così è possibile ampliare lo spettro degli argomenti a favore della sua condanna e capire di che cosa c'è bisogno perché coloro che hanno subito torture possano riacquistare col tempo la salute, la capacità e il desiderio di riallacciare rapporti con il mondo: con gli altri e con la propria stessa storia di vita. Un veto coerente sulla tortura comporta la sua pubblica condanna, un divieto socialmente condiviso e preteso nei riguardi di ogni politica che più o meno direttamente vi faccia ancora ricorso. Fuori discussione è qualsiasi ipotesi di rilegalizzazione della tortura da parte di comunità fondate su concetti democratici di diritto e di autorità. Altrettanto ineludibile appare la traduzione giuridica delle ragioni di un divieto senza eccezioni, attraverso l'introduzione del reato di tortura in ogni Stato di diritto. Se si riconosce la natura della tortura e se non se ne banalizza strumentalmente la gravità, si comprenderà che non ci si può dire democratici senza al tempo stesso accettare che una fattispecie penale ne punisca il crimine. Questo libro cerca di offrire il proprio contributo al progetto di una società più giusta, perché non più disposta ad accettare una violenza brutale ed estrema, ancora oggi troppo tollerata".
"The challenge of this book is to define torture in its authentic nature, because only in this way it is possible to broaden the spectrum of arguments in favor of his conviction and understanding of what need because those who have been subjected to torture can regain health over time, the ability and desire to renew relations with the world, with others and with their own life stories. A veto consistent about torture carries its public condemnation, a ban on socially shared and alleged in respect of each policy that more or less directly will still appeal. Off topic has any possibility of rilegalizzazione of torture on the part of communities founded on democratic concepts of law and authority. Equally inescapable legal translation appears in the terms of a ban without exceptions, through the introduction of the crime of torture in any rule of law. If you recognize the nature of torture and if not, it will be understood that gravity trivializes instrumentally there you can tell Democrats without at the same time accept that a criminal offence nor to punish the crime. This book attempts to contribute to the project of a more just society, because they are no longer willing to accept a brutal and extreme violence, still too tolerated ".