Gabbiani - 9788894607086

Gabbiani. L'autrice conservava nel cassetto un cd contenente diversi file. Appena il marito lo trovò, subito stampò il contenuto (alcune centinaia di pagine), che anche lei potè leggere e correggere. Tra queste, una raccolta di 60 poesie numerate, con un titolo che introduce bene l'argomento: alcune dedicate alla Sicilia, terra che tanto amava l'autrice, scomparsa poco dopo. Uscito il libro dalle stampe, si è pensato di dare dei chiarimenti per la comprensione dei testi, poesie in lingua madre siciliana, e tradurre alcune voci per chi non conosce il dialetto. L'autrice amava molto le tradizioni popolari e si è cimentata a scrivere in versi quanto ha raccolto dalla viva voce dei familiari, e dalla lettura di autori come Pitrè, Verga, Martoglio e Capuana. Il libro ne è testimonianza.