Melodie ebraiche. Ediz. italiana e inglese - 9791281082663

Melodie ebraiche. Ediz. italiana e inglese. "L'occasione da cui nacquero le Melodie ebraiche fu, come si sa, l'insistenza di tale Isaac Nathan, intraprendente compositore di origine ebraico-polacca, che cercava un poeta disposto a mettere parole su melodie che intendeva pubblicare e valorizzare, melodie del suo popolo che sosteneva, talvolta fantasiosamente come è stato dimostrato, avere origini in qualche caso antichissime. All'impresa propostagli Byron fu stimolato dalle musiche che il compositore stesso gli suonò in più riprese - musiche che gli evocarono stati d'animo diversi, temi secolari come il corteggiamento e l'amore, ma anche reminiscenze bibliche nate da passi precisi. Il risultato fu una collana di squisiti componimenti dal valore duraturo, come conferma anche l'attuale, ultima e preziosa versione italiana di Valeria Di Felice che valorizza e ripropone i meno noti accanto a liriche celeberrime, poi finite in tutte le antologie." (Masolino D'Amico)