C'era una volta - 9788891100177

C'era una volta: "Prima di addormentarsi, Mattia mi chiedeva una storia, ogni volta diversa e soprattutto di animali. Mi sono così trovata a raccontare di ricci, di scoiattoli, di tigrotti, di foche, di delfini. Divertita nell'inventare, nel cercare una morale, nell'esporre, al mio piccolo, in modo molto semplice e comprensibile. Ripetere la stessa storia ogni volta era difficile, le parole erano diverse e Mattia mi continuava a correggere. Così ho deciso di scriverle. Spero che come me, voi che le leggerete ai vostri bimbi, vi divertirete e soprattutto, come Mattia, anche loro si divertiranno ad ascoltarle. Non c'è la mano di una scrittrice, ma l'amore di una nonna, non c'è la capacità del linguaggio di uno scrittore, ma le parole volutamente semplici, grammaticamente poco ricercate, per arrivare prima al cuore del mio Mattia e di ogni bambino che ascolterà, o leggerà queste mini storie dedicate unicamente agli animali."
"Before going to sleep, Maguire asked me a story, each time different and especially animals. I thus found to tell of hedgehogs, squirrels, Tigers, seals, dolphins. Had fun in inventing, in seeking a moral, to expose, to my small, in a very simple and understandable. Repeat the same story every time it was difficult, the words were different and Matthias I kept correcting. So I decided to write them. I hope you like me, you read to your children, you will have fun and most importantly, how to listen, they will enjoy Mattia. There's a writer's hand, but the love of a grandmother, there is the ability of the language of a writer, but the words deliberately simple, grammatically poorly researched, to arrive first at the heart of my Mattia and for every child who will listen, or read these mini stories devoted solely to animals. "