Nziddi te schioma - 9791222712000

Nziddi te schioma. Una raccolta di poesie e di testi in vernacolo che ti farà conoscere Gallipoli mediante aneddoti e racconti di vita vissuti da una numerosa famiglia di lunga generazione gallipolina. Volteggi del pensiero, eventi e ricorrenze, festività natalizie, sono le tre sezioni in cui è suddivisa. Ogni componimento è corredato da traduzione in italiano e da una guida alla lettura che fornisce informazioni sull'analisi del testo, una succinta descrizione e talvolta foto e spartiti musicali. A completamento, un'appendice che racchiude le convenzioni ortografiche e fonetiche utilizzate. Un modo per tramandare alle generazioni future l'importanza della conoscenza del proprio dialetto, la riscoperta di una parola arcaica, desueta o dimenticata, la bellezza di un suono antico.