Cuore - 9788807901713

Cuore: "Non è facile amare Franti, è più facile espellerlo dalla scuola, il maestro di Enrico Bottini lo fa. Niente di straordinario. La scuola è così, perde continuamente ragazzi. È il suo modo di affacciarsi sull'abisso della disuguaglianza e ritrarsi. Ci stiamo ritraendo anche noi, di nuovo, dopo una stagione in cui abbiamo fatto a Franti molte promesse: un mondo che potesse contenerlo, una scuola che lo inglobasse dandogli un'istruzione di qualità elevata, una comunità che mettesse a frutto la sua infrazione per vedersi e criticarsi. All'intelligenza diffusa e insoddisfatta che noi stessi abbiamo allevato, spesso malamente, reagiamo come in Cuore: quando essa non si lascia abbracciare, la allontaniamo impauriti e disorientati. Con la differenza che De Amicis, dopo lo sforzo di combinare una macchina narrativa che avesse una qualche coerenza di fronte alla disuguaglianza e allo sfruttamento, scavalcò i Bottini e si fece socialista a suo modo, onestamente, nel 1891. Noi invece, che ormai non sappiamo offrire altro ai diseredati del pianeta se non l'ingerenza del manesco Garrone o una solidarietà elemosinante e piena di tatto, sembriamo tornare ai Bottini. L'infrazione Franti ci appare ingovernabile, come ai Padri e ai Figli di Cuore." (dall'Introduzione di Domenico Starnone)
"It is not easy to love Franti, it's easier to expel him from school, the teacher of Enrico Bottini. Nothing out of the ordinary. The school is so continually loses guys. And his way of entering the abyss of inequality and retract. We're portraying ourselves again, after a season in which we made many promises to Franti: a world that could contain it, a school that embraced him by giving him a high quality education, a community that put his offence to see and critique each other. The intelligence spread and unsatisfied that we bred, ourselves often react badly, as in heart: when it doesn't let the embrace move away frightened and bewildered. Except that Daddy, after the effort to combine a narrative machine that had some consistency in the face of inequality and exploitation, climbed over the spoils and became a Socialist in his own way, honestly, in 1891. However, now we know not to offer other dispossessed people on the planet if not the intrusiveness of the Garrone or manesco begging and full solidarity, seem to come back to loot. The infraction Franti seems ungovernable, as fathers and sons of the heart. " (from the introduction by Domenico Starnone)