Il Borgo - 9788804190028

Il Borgo. Nella bella traduzione di Cesare Pavese si presenta in Oscar l'opera (1940) che William Faulkner definì "romanzo", ma che è costituita in realtà da una serie di racconti pubblicati in precedenza. Suddivisi in quattro parti, sono uniti tra di loro da un unico tema: la saga degli Snopes, una famiglia di poveri bianchi presa a emblema della situazione di quegli anni nel "profondo Sud". Nel "borgo", villaggio rurale sullo sfondo di desolate praterie collinose, si assiste all'insediamento di una nuova classe di sudisti, discendenti dai ladri di cavalli della Guerra Civile, che si avventano contro i superstiti degli antichi sudisti, ancora occupati a risollevarsi dalle macerie. Nell'urto tra le due classi di imbroglioni, furbi e rapaci la drammaticità delle situazioni si tinge di sarcasmo, di ironia e a volte anche di comicità. Nasce cosi lo humour di Faulkner che raggiunge in queste pagine una delle sue punte massime, sfiorando tutte le gamme: da quella surrealista a quella sardonica, da quella popolare e rurale a quella comica e persino crudele.