Metonimia e metafora - 9788895994451

Metonimia e metafora: È stato Giambattista Vico a ridurre i molti tropi della tradizione retorica classica a quattro figure fondamentali: metonimia, sineddoche, ironia e metafora. Mettendo tra parentesi la figura-maschera dell'ironia, l'autore di questo brillante saggio - che attraverso gli esempi più diversi, da Hugo a Rabelais, da Dante a Proust, Michaux e Ionesco, disegna un'affascinante mappa della situazione retorica contemporanea - scrive: «La nostra ambizione è di mostrare che questa 'trinità' attualizza in realtà una sola persona, generata da un'unica essenziale operazione mentale». Cosi presto il discorso si focalizza sulla dicotomia metafora-metonimia, che tanto peso ha avuto sul formarsi della critica contemporanea, binomio ormai classico - come osserva Pier Marco Bertinetto nella sua introduzione - nell'ambito degli studi contemporanei sul linguaggio, specialmente in seno agli studi che si svolgono a cavallo dello spartiacque tra linguistica e letteratura. "Il pensiero corre naturalmente a R. Jacobson aggiunge Bertinetto ed al suo abbozzo di una tipologia delle forme letterarie, che avrebbe ai suoi poli estremi la poesia 'pura' (metaforica) e la prosa 'pura' (metonimica)".
It was Giambattista Vico who reduced the many tropes of the classical rhetorical tradition to four fundamental figures: metonymy, synecdoche, irony and metaphor. Putting in brackets the figure-mask of irony, the author of this brilliant essay - who through the most diverse examples, from Hugo to Rabelais, from Dante to Proust, Michaux and Ionesco, draws a fascinating map of the contemporary rhetorical situation - writes: "Our ambition is to show that this 'trinity' actually actualizes a single person, generated by a single essential mental operation". So soon the discourse focuses on the dichotomy metaphor-metonymy, which has had so much weight on the formation of contemporary criticism, a combination now classic - as Pier Marco Bertinetto observes in his introduction - in the field of contemporary studies on language, especially within the studies that take place between linguistics and literature. "The thought naturally runs to R. Jacobson adds Bertinetto and his sketch of a typology of literary forms, which would have at its extreme poles 'pure' (metaphorical) poetry and 'pure' (metonymic) prose".