Traversata atlantica - 9788823514812

Traversata atlantica: Nel 1936, il quarantunenne Ernst Jünger si imbarca sul Monte Rosa, storico piroscafo che collegava Amburgo al Sud America, e approda in Brasile. Il suo resoconto delle otto settimane di viaggio, pubblicato solo dopo la guerra, seduce pagina dopo pagina: per le preziose descrizioni di paesaggi esotici e di piante incontrate finalmente nel loro habitat naturale, come accade alle Azzorre, e poi di pesci volanti, serpenti velenosi, cacce agli insetti... La flora e la fauna delle foreste tropicali catturano il suo sguardo più di ogni altra cosa, ma non mancano le annotazioni sulla vita di bordo, che dà spunto a ritratti di personaggi singolari, né le osservazioni sugli abitanti del posto, con il loro lavoro e la loro stratificazione sociale, e sull'impronta lasciata dalla vecchia Europa nel nuovo mondo; la curiosità per i prodigi della meccanica, poi, spinge Jünger fin dentro il ventre del piroscafo, dove lavorano nell'aria rovente i grandi motori diesel. Non una parola sulle minacce di guerra che ormai si colgono in quegli anni, ma l'atmosfera serena e a tratti perfino felice che si respira in queste pagine è turbata verso la fine del viaggio dalle fiamme che, preludio di catastrofi, «già guizzano all'orizzonte». Questo diario è arricchito delle lettere confidenziali, aneddotiche, a tratti divertenti, che l'autore scrisse al fratello Friedrich Georg durante la traversata.
In 1936, 41-year-old Ernst Junnger embarked on Monte Rosa, a historic steamer that connected Hamburg to South America, and landed in Brazil. His account of the eight-week journey, published only after the war, seduces page after page: for the precious descriptions of exotic landscapes and plants finally met in their natural habitat, as happens in the Azores, and then of flying fish, poisonous snakes, insect hunts... The flora and fauna of tropical forests capture his gaze more than anything else, but there is no shortage of annotations on the life of the board, which gives inspiration to portraits of singular characters, nor observations about the locals, with their work and their social stratification, and on the imprint left by the old Europe in the new world; The curiosity for the wonders of mechanics, then, pushes J'nger into the belly of the steamer, where the big diesel engines work in the scorching air. Not a word about the threats of war that are now being felt in those years, but the serene and sometimes even happy atmosphere that is breathed in these pages is disturbed towards the end of the journey by the flames that, a prelude to catastrophes, "already darting on the horizon". This diary is enriched by the confidential, anecdotal, sometimes amusing letters that the author wrote to his brother Friedrich Georg during the crossing.