Knock-out - 9788876384042

Knock-out: "La prima volta che aveva visto Cal un'emozione si era spalancata in lui. Un'emozione ampia come una strada che si tuffa nell'orizzonte. Riley l'aveva imboccata a tutta velocità. Non si era voltato. Non ci aveva neanche pensato. Aveva afferrato il ragazzo e si era messo a correre. Il resto di lui lo stava ancora guardando, stava lì a cercare di comprendere i suoi movimenti. Era nella palestra di un liceo, uguale a tutte le altre. Solo un paio di studenti si erano presentati all'allenamento di lotta libera. C'era puzza di piedi e sudore, l'aria era satura del ronzio delle luci al neon. Il semestre era finito da poco, mancava una settimana agli esami, il posto sembrava a malapena aperto. Se n'era stato lì a guardare. Continuava a cercare un difetto. Si ripeteva che non sarebbe stato in grado di continuare a reggere quel livello. A essere così bravo. A essere così pieno di talento, di quel talento specifico. Riley a stento riusciva a respirare. Aveva paura di sbattere le palpebre e perdersi qualcosa. Aveva continuato a guardare e in un attimo si era quasi scordato com'era stata la sua vita prima di vederlo. Era come se quel ragazzo gli avesse spazzato via dalla memoria tutto il resto."
"The first time I had seen Cal an emotion it was wide open to him. An emotion as large as a road that plunges into the horizon. Riley had taken at full speed. Had not moved. We had not even considered. Had grabbed the boy and started to run. The rest of him was still watching, stood there trying to understand its movements. It was in a high school gym, like all the others. Only a couple of students had occurred at wrestling practice. There was foot odor and sweat, the air was saturated with the hum of neon lights. The semester had ended recently, lacked an exam week, the place seemed scarcely opened. He had been there to watch. Kept trying a defect. He repeated that he would not be able to continue to sustain that level. To be that good. To be so full of talent, of that specific talent. Riley barely could breathe. She was afraid to blink and miss something. He kept looking and in a moment had almost forgotten what it was like his life before you see it. It was as if that guy had wiped from memory everything else. "