Ottavia e le altre

Ottavia e le altre: Trenta donne si svelano e rivelano storie nascoste. Molte si raccontano con il loro linguaggio e la loro cultura, altre sono raccontate, così come si raccontava una volta, senza precisazioni di cronaca, ma con quel fascino dell'oralità, fatto di corpi vicini, caldi del fiato delle parole che transitano. Tutte hanno dovuto resistere per esistere, ma troppe non ce l'hanno fatta. Hanno tutte le età, appartengono a diverse epoche e classi sociali, ma c'è un filo che le lega, un filo di perfetta democrazia: la violenza. Sono vere? Sono vere come le cronache che riempiono i giornali, cariche di una realtà che a volte supera la fantasia. Rappresentano quelle notizie "Punte di spillo" che ogni giorno sentiamo; provocano rabbia e indignazione, ma subito si spengono assorbite dalla quotidianità della vita di ciascuno.
Thirty women reveal themselves and reveal hidden stories. Many are told with their language and their culture, others are told, as you told me once, without details, but with the charm of orality, made of bodies close, warm breath of words that pass. All they had to endure in order to exist, but too many don't have it done. They have all ages, belong to different ages and social classes, but there is a thread that binds them, a string of perfect democracy: violence. Are true? Are true as the Chronicles that fill newspapers, loaded with a reality that sometimes surpasses the imagination. Represent those news "pinholes" every day we hear; provoke anger and indignation, but immediately extinguish absorbed by the daily life of each.