Racconti londinesi

Racconti londinesi: Non esiste più una popolazione omogenea quanto a mentalità e tradizione, e quindi, colto mentre percorre le medesime strade, beve agli stessi caffè e passeggia negli stessi parchi, ci viene incontro un mondo inglese fatto di diverse etnie, classi, comportamenti sociali. E Londra appare allora popolata di ragazzine incinte, nuovi immigrati, mogli abbandonate, coppie appena formatesi e già in crisi: individui insomma, che devono affrontare l'amore e la gelosia, la solitudine e la vita sociale. E poi c'è l'universo dei bambini, che sembrano trovare una loro dimensione soltanto imitando, in modo grottesco, i grandi; bambini che, trasportati dall'emigrazione, sembrano ancora più fragili.
There is no longer a homogeneous population as to mentality and tradition, and therefore, caught while walking the same streets, drinks to the same cafes and walks in the same parks, we meet an English world made of different ethnicities, classes, social behaviors. And London then appears populated with pregnant girls, new immigrants, abandoned wives, couples just formed and already in crisis: individuals in short, who have to face love and jealousy, loneliness and social life. And then there is the universe of children, who seem to find their own dimension only by imitating, in a grotesque way, the great ones; Children who, transported by emigration, seem even more fragile.