Il castello e il palazzone - 9788864339863

Il castello e il palazzone: Per secoli Via Talassese ha rappresentato il centro della vita paesana, dalla Porta di Mezzo a quella arcuata di Sant'Andrea, sormontata dalla balzana di Siena. Ai suoi lati si aprivano cantine, officine, osterie, laboratori e rivendite di ogni genere. I fabbri, i falegnami e i maniscalchi svolgevano la loro attività anche fuori del locale, mentre la gente la gremiva confluendo pure dalle viuzze attigue e uscendo a osservare il movimento dalle loro abitazioni che erano gomito a gomito, partecipando ad una grande, brulicante e chiassosa famiglia. La via ebbe quel nome, probabilmente, perché conduceva al vicino villaggio di Talassa, grosso modo situato fra gli attuali santuario della Madonna Incoronata o delle Grazie e la zona nominata del Poderuccio. Ma thalassa, nel greco antico, significa mare e infatti nel Medioevo, si racconta, Via Talassese era pure conosciuta come "la via del mare", poiché quella era la sua direzione finale.
For centuries, Via Talassese has been the centre of village life, from the Middle Door to the arched one of St. Andrew, topped by the leap of Siena. On its sides were cellars, workshops, inns, workshops and all kinds of sales. The blacksmiths, carpenters and maniscals also carried out their activities outside the room, while the people packed them, also flowing from the narrow alleys and going out to observe the movement from their dwellings that were elbow to elbow, participating in a large, teeming and boisterous family. The street had that name, probably, because it led to the nearby village of Talassa, roughly located between the current sanctuary of the Crowned Madonna or the Graces and the named area of the Poderuccio. But thalassa, in ancient Greek, means sea and in fact in the Middle Ages, it is said, Via Talassese was also known as "the way of the sea", since that was its final direction.