Quaderni peruviani - 9788889605608

Quaderni peruviani: Il romanzo narra la storia di Antonio Alday Gutiérrez che, dopo aver attraversato il Rio Grande, il fiume-frontiera con gli Stati Uniti, tenta di costruirsi una nuova vita come Anthony Allday. La narrazione segue su due linee principali: da una parte la giovinezza di Alday nella Lima degli anni '70, dall'altra la vita di Allday negli Stati Uniti, dove lavora come guardiano di un centro commerciale in una cittadina della Pennsylvania che, non a caso, si chiama Lima. Il protagonista, al suo arrivo negli Stati Uniti, nel tentativo di eliminare ogni traccia delle proprie origini, inventa due vite parallele: per la famiglia è un imprenditore di successo, per gli amici statunitensi è un ragazzo di buona famiglia emigrato dal Perù in cerca di fortuna. La lotta tra le due identità fittizie si rivela in tutta la sua drammaticità nei frammenti del diario che il protagonista scrive tra il 1983 e il 1994, nei quali emergono la solitudine dell'emigrato e l'evocazione di un passato difficile da eliminare e che si ripresenta nel personaggio del dittatore Azar (caso, in spagnolo) che sembra voler a tutti i costi far convergere le due vite di Alday-Allday.
The novel tells the story of Antonio Alday Guti??rrez who, after crossing the Rio Grande, the River-border with the United States, try to build a new life as Anthony Allday. The narrative follows on two main lines: on the one hand, the youth of Ab in the years ' 70, across Allday's life in the United States, where he works as a security guard at a shopping mall in a little town in Pennsylvania who, not surprisingly, is called Lima. The main character, on his arrival in the United States, in an effort to remove all traces of their origins, invents two parallel lives: for the family is a successful businessman, for American friends is a guy from a good family who emigrated from Peru in search of fortune. The fight between the two fictitious identity is revealed in all its drama in fragments of diary that the protagonist writes between 1983 and 1994, in which the loneliness of the immigrant and the evocation of a past difficult to eliminate and that occur in the character of dictator Azar (case, in Spanish) who seems to want at all costs to converge the two lives of Ab-Allday.