La pedina sulla scacchiera - 9788845927720

La pedina sulla scacchiera: All'era dei pirati della finanza e dell'industria, degli imperi economici costruiti sui campi di battaglia è succeduto lo scenario desolante degli anni Trenta: la borsa in caduta libera, la crisi, la disoccupazione, e "tutti quegli scandali ignobili, quei processi, quei tracolli privi di grandezza"... Come molti della sua generazione, Christophe Bohun non ha né ambizioni, né speranze, né desideri, né nostalgie. È un modesto impiegato nell'azienda che suo padre, il Bohun dell'acciaio, il Bohun del petrolio, è stato costretto, dopo un clamoroso fallimento, ad abbandonare nelle mani del socio. Si lascia svogliatamente amare da una moglie di irritante perfezione e da una cugina da sempre innamorata di lui. "È la pedina" annota la Némirovsky sulla minuta del romanzo "che viene manovrata sulla scacchiera, che per due o tremila franchi al mese sacrifica il suo tempo, la sua salute, la sua anima, la sua vita". Alla morte del padre, però, Christophe trova in un cassetto, bene in evidenza, una busta sigillata: dentro, un elenco di parlamentari, giornalisti, banchieri a cui, nel tentativo di evitare il crac, il vecchio Bohun aveva elargito somme ingenti affinché spingessero il governo ad accelerare i preparativi bellici. Riuscirà questo bruciante retaggio, questa potenziale arma di ricatto, e di riscatto, a scuotere Christophe dal suo "cupo torpore"? Difficile trovare un romanzo così puntualmente applicabile a temi e fatti di ottant'anni dopo.
The era of Pirates of finance and industry, the economic empires built on battlefields succeeded bleak scenario of the thirties: the stock market in free fall, the unemployment crisis, and "all those outrageous scandals, those processes, those without Lily greatness" ... Like many of his generation, Christophe Bohun has neither ambitions nor hopes, nor desires, nor nostalgia. And a modest employee in the company that his father, Bohun, steel Bohun, petroleum was forced, after a spectacular failure, to leave in the hands of the shareholder. You leave a wife love listlessly by irritating perfection and a cousin have always been in love with him. "The pawn" notes the small novel on N??mirovsky "that is used on the Board, that for two or three thousand francs per month sacrifices his time, his health, his soul, his life". After the death of his father, though, Christophe is in a drawer, well in evidence, a sealed envelope: inside, a list of parliamentarians, journalists, bankers, in an attempt to avoid the crash, the old Bohun had given large sums to ensure that pushed the Government to speed up preparations. Will this searing legacy, this potential weapon of blackmail, and ransom, to shake from her Christophe "dark slumber"? Hard to find a novel so punctually applicable to topics and facts of eighty years later.