Lunatica. Sonetti romaneschi - 9788897095132

Lunatica. Sonetti romaneschi. Simpatica e spassosa raccolta di sonetti romaneschi sulle più varie situazioni della realtà: dalla poesia d'attualità a quella d'occasione, dalla satira sociale alla lirica d'amore, dall'ironia bonaria alla riflessione esistenziale, dal comico al lunatico secondo l'alterno movimento dell'anima. Il poeta scende e sale senza pregiudizi le scale della vita, e lo fa cercando di velare l'impegno passionale cui è chiamato anzitutto in quanto uomo. Ciascun componimento è corredato da una traduzione in italiano, non soltanto a scopo esplicativo per coloro i quali non abbiano familiarità con l'idioma di Roma, ma anche a fine didattico per identificare contrastivamente le varie divergenze (soprattutto sintattiche e/o lessicali) tra la lingua italiana e lo stesso dialetto.