La piazza europea - 9788831718066

La piazza europea: Le strade e le piazze costituiscono la sfera collettiva del nostro vivere la città, piccola o capitale che sia. Di queste strade, e soprattutto di queste piazze, è urgente riesumare la nozione, sia per tentare di porre rimedio alle "malefatte" del passato sia per non riprodurle in avvenire. Tassello fondamentale di questo programma è una precisa cognizione del significato delle piazze nella dimensione simbolica della città. Se oggi si tende a riconoscere una piazza soltanto nel suo aspetto materiale - uno spazio racchiuso da una cortina di case -, in realtà ogni singola piazza progettata e costruita nel passato aveva un suo significato, e proprio la familiarità con tale significato le rendeva riconoscibili a tutti i cittadini. In questo saggio Marco Romano si propone di evocare il senso originario delle varie piazze comparse nel corso del tempo: la piazza principale, quella del mercato, il prato della fiera, la piazza conventuale, quella della chiesa, quella dello Stato, la piazza monumentale, lo square, la piazza nazionale. Un compito non facile, perché a quello iniziale si sovrappongono nei secoli molti altri significati. Pertanto il libro non segue il filo rigoroso di una storia, ma diventa un dialogo incessante tra presente e passato, tra testo e immagini, alle quali è affidato il compito di evocare, come semplice traccia, ciascuno di questi sensi stratificati.
The streets and squares represent the collective sphere of our living cities, small or capital. Of these streets, and above all of these squares, it is urgent to resurrect the notion, either to try to remedy the "misdeeds" of the past is not to reproduce them in the future. Fundamental element of this program is a precise knowledge of the meaning of the symbolic dimension of the city. If today we tend to recognize a square only in its material aspect-a space enclosed by a curtain-houses, each individual square actually designed and built in the past had its own meaning, and their familiarity with such meaning made them recognizable to all citizens. In this essay Marco Romano aims to evoke the original meaning of various squares appeared over time: the main square, market, fair lawn, convent square, the Church, the State, the monumental square, the square, the square. A difficult task, because the initial overlap over the centuries many other meanings. So the book does not follow the strict strand of a story but becomes a constant dialogue between past and present, between text and images, which is entrusted with the task of conjuring up, as a simple track, each of these layered ways.