Kindergarten - 9788865831663

Kindergarten: È Natale. La gelida immagine che il televisore rimanda è quella del viso di una bambina che guarda fuori dalla finestra di una scuola di Berlino. È un ostaggio e sta per essere uccisa se le richieste dei terroristi che hanno occupato l'edificio non saranno accolte. In una piccola cittadina nel Suffolk, tre fratellini stanno per celebrare il Natale con la nonna paterna, ma quella scena rimanda loro un'altra immagine: quella della mamma uccisa pochi mesi prima in un attentato terroristico. Man mano che la festa si avvicina e la nostalgia per quella assenza si fa sempre più forte, riaffiora il mondo incredibilmente ricco di ricordi della nonna, nel quale essa è costretta a immergersi ancora una volta per confrontarsi con gli orrori dell'Olocausto al quale è sopravvissuta e trarre un messaggio di speranza per sé e per i propri nipotini. Attraverso la rilettura di miti e fiabe, l'autore compone un complesso mosaico nel quale gli eventi dell'oggi, dominati da una crudeltà senza senso, si riallacciano a un passato di violenza, dando origine a una intensa metafora sulla sofferenza.
And Christmas. The icy image that your tv see is that of the face of a little girl who looks out the window of a Berlin school. And a hostage and is about to be killed if the demands of the terrorists who occupied the building will not be accepted. In a small town in Suffolk, three little brothers are going to celebrate Christmas with her paternal grandmother, but that scene reminds them another image: that of mother murdered a few months before in a terrorist attack. As the party approaches and the nostalgia for that absence is becoming increasingly strong, incredibly rich grandmother's memories of the world emerges, in which she is forced to dive again to confront the horrors of the Holocaust which has survived and take a message of hope for themselves and their grandchildren. Through the reinterpretation of myths and fairy tales, the author made up a complex mosaic in which the events of today, dominated by a senseless cruelty, relate to a past of violence, giving rise to an intense metaphor about suffering.