Binari paralleli - 9788865418581

Binari paralleli: "Dopo l'ormai antico debutto di 'Per sentieri conosciuti' (2004), Sara torna alla poesia per un insopprimibile bisogno di fissare nella parola i drammi, le speranze e i sogni della sua vita, mossa ora da una più complessa visione del mondo, inevitabilmente sollecitata da nuove e decisive scelte esistenziali. Sul piano formale, una più matura consapevolezza della natura della poesia conduce a un nuovo linguaggio, sorretto da una fitta trama di intenzioni metaforiche: come il lettore vedrà, le parole si caricano spesso di una densa e originale capacità di dire, in una festa di immagini di intensa forza espressiva. Tutta la prima parte del libro è sostenuta da una particolare disposizione pànica, che spiega l'ampia presenza di uno zoo umanizzato e favoloso, in un leggendare inesausto, che è uno dei pregi centrali del libro. La seconda parte di 'Binari paralleli' propone un drammatico canzoniere d'amore, corso da asprezze inusuali e da una rara forza di rappresentazione." (dalla presentazione di Roberto Casalini)
"After the ancient debut of 'For Known Paths' (2004), Sara returns to poetry for an irrepressible need to fix in the word the dramas, hopes and dreams of her life, moved now by a more complex worldview, inevitably urged by decisive new existential choices. On a formal level, a more mature awareness of the nature of poetry leads to a new language, supported by a dense web of metaphoric intentions: as the reader will see, words are often loaded with a dense and original ability to say, in a feast of images of intense expressive force. The entire first part of the book is supported by a particular pànic arrangement, which explains the wide presence of a humanized and fabulous zoo, in a legend unexhausted, which is one of the central merits of the book. The second part of 'Parallel Binary' features a dramatic songwriting of love, run by unusual harshness and a rare force of representation." (from the presentation of Roberto Casalini)