Kitchen - 9788807884603

Kitchen: "Non c'è posto al mondo che io ami più della cucina...". Così comincia il romanzo di Banana Yoshimoto, "Kitchen". Le cucine, nuovissime e luccicanti o vecchie e vissute, riempiono i sogni della protagonista Mikage, rimasta sola al mondo dopo la morte della nonna, e rappresentano il calore di una famiglia sempre desiderata. Ma la famiglia si può non solo scegliere, ma anche inventare. Così il padre del giovane amico Yuichi può diventare o rivelarsi madre e Mikage può eleggerli come propria famiglia, in un crescendo tragicomico di ambiguità. Con questo romanzo, e il breve racconto che lo chiude, Banana Yoshimoto si è imposta all'attenzione del pubblico italiano mostrando un'immagine insolita del Giappone , con un linguaggio fresco e originale, quasi una rielaborazione letteraria dello stile dei fumetti manga.
"There is no place in the world that I love more.". So begins the novel by Banana Yoshimoto, "Kitchen". Kitchens, brand new and shiny or old and experienced, they fill the dreams of the protagonist Mikage, left alone in the world after the death of his grandmother, and represent the warmth of a family always desired. But the family you can not only choose, but also inventing. So the father of the young friend Yuichi can become or prove mother Mikage can do the electing as their family, in a crescendo of tragicomic ambiguity. With this novel, and the short story that closes, Banana Yoshimoto has the attention of the Italian public showing an unusual image of Japan, with a fresh and original language, almost a literary style reworking of manga comics.