Linguaggio Economico eBooks
eBooks con argomento Linguaggio Economico
Il linguaggio delle crisi: L'economia tra esplosioni, tempeste e malattie. E-book. Formato EPUB Daniele Besomi - Donzelli Editore, 2017 -
Fin dall’antichità, la continuità dello sviluppo economico è stata interrotta da fasi di crisi. Ma con l’avvento dell’industrializzazione e dell’organizzazione capitalistica della produzione, tali fasi sono diventate più frequenti, e hanno cominciato a manifestarsi con una certa regolarità e con caratteristiche simili tra loro e diverse rispetto ai secoli precedenti. A partire dall’epoca moderna le crisi cominciano a rappresentare un momento di verità per la teoria economica: è in queste fasi cicliche che emergono tutte le difficoltà di funzionamento del capitalismo, cosicché l’interpretazione della crisi diventa parte integrante dell’analisi dei sistemi economici. Parallelamente, ogni rappresentazione teorica dei fenomeni si esprime attraverso un linguaggio che si evolve man mano che le crisi si succedono e ne descrive morfologia e peculiarità. Ecco perché l’analisi del linguaggio usato per descrivere le crisi diventa la chiave che rivela in che modo la crisi è compresa: tanto dagli economisti che dagli attori politici che ne adottano le conclusioni. Bolla, stagnazione, panico, depressione, ciclo, fluttuazione, recessione, terremoto economico, uragano finanziario, febbre speculativa… la scelta del linguaggio per descrivere una situazione, infatti, non è mai neutrale: ciascun termine potenzialmente adatto è carico di significati, ciascuna metafora seleziona certe implicazioni piuttosto che altre. Il libro di Daniele Besomi, attraverso un’analisi storica della trasformazione del linguaggio, offre al lettore gli strumenti critici per orientarsi tra i vari modi di interpretare le crisi. L’autore esplora sia i termini impiegati per descrivere le crisi dall’Ottocento a oggi, sia le metafore utilizzate nella fase formativa delle teorie delle crisi (e più tardi dei cicli economici) per illustrare, al di là dei tecnicismi di cui si ammanta la teoria economica moderna, le visioni fondamentali che stanno alla base delle principali linee interpretative di questi fenomeni proposte dagli economisti.
Languages of Political Economy: Cross-disciplinary studies on economic translations. E-book. Formato PDF Elena Carpi - Pisa University Press Srl, 2014 -
Since its origins, the economic science has been a subject of public discussion and public enlightenment. It has spread across frontiers as the language of public opinion. The international circulation of economic ideas was fostered by translations of economic texts. These were performed both as individual initiatives and as part of more systematic publishing ventures such as specialised series of economic texts, digests, handbooks, etc. In order to fully understand the economic texts of the past it is very important to underline the linguistic aspects. Every economic text of the past has indeed been translated from the original language into other European languages in a specific way, using specific terms that reflect the historical and political context of the period. A linguistic analysis of the different translations made is therefore necessary to fully understand the history of economic thought. Equally important is to reconstruct the social, isntitutional and intellectual context of translations, in order to understand the reasons that inspired such ventures, the public at which they were aimed and how they were adapted to the new circumstances. The book collects a series of case studies conducted by historians of economics, linguists and historians of literature who have actively participated in the LLP/Erasmus Multilateral Project “EE-T. Economics e-Translations into and from European Languages, An Online Platform”, 2011-2013, coordinated by the University of Pisa. The originality of these contributions consists in the fact that scholars from different disciplines have worked jointly for two years, crossing the traditional boundaries of their respective fields of study and learning from each other how to appreciate the wealth of information that an economic translation is able to convey. With contributions from: Fabrizio Bientinesi(University of Pisa), Giulia Bianchi(University of Pisa), Elena Carpi University of Pisa), Marco Cini (University of Pisa), Carolina Flinz (niversity of Pisa), Alessandra Ghezzani(University of Pisa), Daniela Giaconi(University of Pisa), Antonella Leoncini Bartoli (La Sapienza University of Rome), Cristina Guccione( niversity of Palermo), Matteo Lefèvre(University of Rome Tor Vergata), Monica Lupetti (University of Pisa), Marco E.L. Guidi (University of Pisa).