Mose Bertoni eBooks

Navegando ríos paraguayos: Moisés S. Bertoni, explorador y carto´grafo del Alto Paraná. E-book. Formato PDF Danilo Baratti   -  Edizioni Casagrande, 2024  - 

Moisés Bertoni (1857-1929), naturalista suizo emigrado a Paraguay, fue un investigador omnívoro y volcánico desde sus primeros años. Se dedicó a la botánica, la experimentación agronómica, la meteorología, la geología, la antropología, la lingüística e incluso la edición de sus propios libros, con la creación de una imprenta en la selva del Alto Paraná. Ya en sus primeros años sudamericanos, trabajó también en hidrografía y cartografía. Los autores llaman la atención sobre estos componentes de su polifacética actividad, gracias a documentos hasta ahora olvidados. Lo hacen exactamente ciento treinta años después de su viaje de exploración a las grandiosas cataratas del Salto Guairá, durante el cual desembarcó por primera vez en el lugar donde más tarde daría vida a una industriosa colonia agrícola y científica: Puerto Bertoni.

Navigando fiumi paraguaiani: Mosè Bertoni esploratore e cartografo dell'Alto Paraná. E-book. Formato PDF Danilo Baratti   -  Edizioni Casagrande, 2024  - 

Mose` Bertoni (1857-1929), naturalista ticinese emigrato in Paraguay, fin dagli anni giovanili è stato uno studioso onnivoro e vulcanico. Si è dedicato alla botanica, alla sperimentazione agronomica, alla meteorologia, alla geologia, all’antropologia, alla linguistica, e anche all’attivita` editoriale, con la creazione di una tipografia nella foresta dell’Alto Paraná. Già nei primissimi anni sudamericani si è occupato anche di idrografia e cartografia. Gli autori portano la loro attenzione su queste componenti della sua proteiforme attività, grazie a documenti finora rimasti nell’ombra. Lo fanno a centotrent’anni esatti dal suo viaggio di esplorazione alle grandiose cascate del Salto Guairá, durante il quale è approdato per la prima volta nel luogo in cui darà poi vita a una laboriosa colonia agricola e scientifica: Puerto Bertoni. Libro bilingue italiano-spagnolo.