Dialetto Lodigiano Libri

Il piccolo dizionario del dialetto lodigiano Passera Costante   -  Youcanprint, 2019  -  Arti E Discipline Linguistiche / Vocabolario

Il piccolo dizionario comprende circa diecimila vocaboli con proverbi, racconti, letteratura lombarda e lodigiana. La grammatica conferma le regole spontaneamente condivise nella parlata corrente. Il repertorio italiano-dialetto elenca i vocaboli italiani che nel dizionario traducono le corrispondenti voci dialettali.

Grammatica. Dialetto lodigiano (con particolare riferimento al dialetto di Castiglione d'Adda) Marzatico Angelo   -  Simple, 2014

In questi ultimi anni mi sono divertito a cercare vocaboli in dialetto e trovarne la corrispondenza adeguata in italiano, ho raccolto le varie irregolarità che circondano il mondo dei verbi, ma quando sono arrivato alla grammatica ho notato che mi è tuttora ostica almeno quanto lo era ai tempi della scuola dell'obbligo, ho piluccato un po' qui e un po' là, sulla falsa riga della grammatica italiana e così è nata la "Grammatica - Dialetto lodigiano, con particolare riferimento al dialetto di Castiglione d'Adda".

Verbi irregolari con coniugazione semplice e composta in dialetto lodigiano (con particolare riferimento al dialetto di Castiglione d'Adda) Marzatico Angelo   -  Simple, 2014  - 

Ho sempre avuto un debole per il dialetto e, dopo la raccolta dei vocaboli, ecco la raccolta dei verbi irregolari con le varie coniugazioni e particolarità. Le particolarità rilevate consistono in: alternanza vocalica, alternanza vocalica e consonante, misti, verbo che finisce per "c, cà, cià, g, ga, già, i" e particolari. I verbi irregolari vanno a modificare la radice del verbo senza coinvolgere le desinenze che rimangono invariate sia per i verbi regolari che per quelli irregolari.