Proverbi Calabresi Libri

Espressioni tipiche nel dialetto di Mandatoriccio Carlino Franco Emilio   -  Ferrari Editore, 2012  -  Terre Della Memoria

Franco Emilio Carlino è alla sua terza opera sulla comunità di Mandatoriccio, Già con il primo dei suoi lavori "Mandatoriccio. Storia, costumi e tradizioni", l'autore "sente in maniera forte il richiamo della storia, delle tradizioni, delle usanze, della vita quotidiana della collettività mandatoriccese". E, oggi, a distanza di due anni, non si può che confermare questo giudizio. Anzi, esso risulta ulteriormente rafforzato dalla costanza dell'amore viscerale per la sua terra e la sua gente che Carlino dimostra di mantenere senza alcuna soluzione di continuità. Con "Espressioni tipiche nel dialetto di Mandatoriccio" l'autore ha voluto fare un altro dono alla memoria del suo paese, una terra ricca di umanità, senso di appartenenza e forti radici. Con questa pubblicazione fornisce, quindi, un altro tassello alla riscoperta e al recupero della cultura popolare e di quelle tante forme espressive che a Mandatoriccio, come altrove, hanno bisogno di essere salvaguardate da dannose modifiche o, peggio ancora, da un tragico oblio.

Proverbi popolari e modi di dire nel dialetto di Mandatoriccio Carlino Franco Emilio   -  Ferrari Editore, 2011  -  Terre Della Memoria

"I proverbi riportati nel libro sono come centinaia, migliaia di istantanee, tenute insieme da una sorta di 'filo sonoro' che, nel nome di un'intelligenza prudente, a sua volta lega le generazioni, consentendo la conservazione di un aspetto importante dell'identità culturale della Calabria" (dalla prefazione di Assunta Scorpiniti). Il volume offre un esauriente e agile contributo alla conoscenza del tessuto sociale e culturale di Mandatoriccio, cittadina del Seicento in provincia di Cosenza. L'autore, che ha dedicato alla storia del territorio di Mandatoriccio altri testi, ne indaga in questo libro la dimensione linguistica. Soffermandosi sulle espressioni idiomatiche caratteristiche del dialetto, Franco Emilio Carlino non solo traccia il profilo della vivacità intellettuale di un popolo ma contribuisce a raccogliere e recuperare il patrimonio orale esistente per farlo sopravvivere nella memoria comune.