Proverbi Laziali Libri

E mo' parlo io. Piccolo prontuario di locuzioni dialettali e proverbi alto-viterbesi con dizionaretto etimologico Angelone Pietro  Selleri Roberto   -  Sette Città, 2008  -  Localismi

Nel tempo del computer e del linguaggio informatico gli autori, in controtendenza, consegnano ai lettori un volumetto che costituisce un piccolo prontuario di locuzioni e di proverbi del dialetto alto-viterbese (zona di confine con la Toscana e l'Umbria). Questo recupero del sermo rusticus (già per i latini, quindi, contrapposto alla lingua letteraria) è recupero lessicale, ma anche sviluppo di una tesi, cioè che mentre il colto affida i suoi concetti alle regole della grammatica per istruzione acquisita, e così parla e scrive, l'incolto affida i suoi pensieri alle immagini e alle figure, cioè alle proprie locuzioni, e così si esprime e pittura le parole.

Proverbi & modi di dire. Lazio. Madre brutta fa li fiji bbelli-Madre brutta fa i figli belli  -  Simonelli, 2007  -  Dialettando.Com

Una selezione di 324 Proverbi & Modi di Dire nei dialetti del Lazio ciascuno con la traduzione in italiano a fronte. Un itinerario che si dipana fra saggezza, ironia e divertimento popolare offrendo ai più giovani l'occasione di scoprire la creatività del proprio dialetto e ai più maturi il piacere di ritrovare la "voce" della loro terra. E a chi non è del Lazio l'opportunità di conoscere un'altra comunità culturale della bella Italia.