Dialetti Siciliani Libri
Libri con argomento Dialetti Siciliani di Genere Scienze Sociali
Sonnu Catarina. Origini, etimologie e nessi sottostanti relativi alle espressioni verbali più diffuse ed emblematiche in uso nella lingua siciliana. Sapienza Carmelo - Editoriale Agorà, 2019
«"Sonnu Catarina" è un atto d'amore che si scioglie nello scandaglio dell'anima siciliana, così come essa è scolpita nei detti, nelle parole, nel gusto per la musicalità della lingua siciliana... Questo libro meraviglia proprio per la sapiente abilità con cui sono mescolati i diversi ingredienti scelti con cura dall'autore, attinti dai più differenti serbatoi: dal mito alla mitologia, dalla storia alla letteratura, etc., inducendo l'autore ad assumere molte e diverse identità: quella del dialettologo, del filologo, dello storico, dell'affabulatore, dell'antropologo e altro ancora... Giova a sé stessi gustare i frutti della fatica di Carmelo Sapienza per tornare con la mente ai propri ricordi. Ma non per imbalsamarli: si tradirebbe così lo spirito profondo di questo lavoro. Si tratta, infatti, di ricordare per riaffermare la dignità e il valore della cultura siciliana. Pensiamo che l'autore, in fondo, abbia inteso proprio far questo: non un'opera museale, di stracca erudizione, ma un'opera nella quale custodire e trasmettere il ricchissimo patrimonio di una cultura davvero unica.» (Alfredo Sgroi, dalla Prefazione)
Della lingua siciliana e del vernacolo siracusano. Cenni storici sui primi abitatori dell'isola Coriglione Paolo - Morrone Editore, 2016 -
Il siciliano non era un dialetto, infatti fino alla prima metà del secolo XIII era la prima lingua letteraria italiana e le varie regioni parlavano il dialetto, ma quando la lingua siciliana fu definita dialetto dell'italiano i dialetti delle città siciliane divennero vernacoli. Oggi l'UNESCO riconosce al siciliano lo status di lingua madre, Dante nel suo "De vulgari eloquentia" testimonia che tutto il prodotto poetico fu detto siciliano grazie alla Scuola Siciliana, e i poeti siculo-toscani diedero origine al Dolce Stil Nuovo e alla Lingua Italiana.