Libri di Carta
Bibliografia di Carta: tutti i libri in vendita online con argomento Linguistica
Letture interlinguistiche Cartago Gabriella - Cesati, 2017 - Linguistica E Critica Letteraria
"Sono molto grata al mio Maestro, Maurizio Vitale, per aver accolto nella sua collana, dopo 'Lingua letteraria, delle arti e degli artisti' (2005), anche queste 'Letture interlinguistiche', riferite a personaggi e momenti diversi e diversissimi tra loro accomunati però da una prospettiva ricorrente: stranieri che scrivono in italiano, oppure lo descrivono, a italiani che lo facciano con altre lingue a che in altre lingue vengano tradotti. E sono molto grata a Maurizio Vitale - che a questa prospettiva di studi mi ha avviato, quarant'anni fa (e sembra, anzi è, soltanto ieri), invitandomi al convegno su 'Stendhal e Milano' -, per la più completa, e vigile, libertà che mi ha sempre lasciato di avventurarmi in simili fascinosi territori." (Dalla Premessa)
Lingue culture mediazioni (LCM Journal) (2016). Vol. 2: Luoghi (Comuni) del Giappone-(Common) Places of Japan Cartago G. (Cur.) Rovere G. (Cur.) - Led Edizioni Universitarie, 2016
Lingue culture mediazioni (LCM Journal) (2016). Vol. 2: Luoghi (Comuni) del Giappone-(Common) Places of Japan - LED Edizioni Universitarie
Lingue culture mediazioni (LCM Journal) (2016). Ediz. multilingue. Vol. 1: Verso nuove frontiere dell'eteroglossia Cartago G. (Cur.) Rovere G. (Cur.) - Led Edizioni Universitarie, 2016
Table of Contents: Editoriale. Scrivere in una lingua straniera è un atto pagano, Gabriella Cartago - L'italiano di Pieter Paul Rubens in qualità di "secretario" di Jan Brueghel dei Velluti, Rosa Argenziano - Letterature e lingue sul confine orientale, Cristina Benussi - Tra le lingue, tra le culture: intorno al manoscritto italiano "Ville romane: in memoriam" di Vernon Lee, Marco Canani - Una lettura 'bachtiniana' dell'opera critica di Gao Xingjian,Simona Gallo - Scrivere "in altre parole" Jhumpa Lahiri e la lingua italiana, Andrea Groppaldi e Giuseppe Sergio - L'heterolinguisme en scene: français et arabe(s) à l'oeuvre dans 'Junun' de Jalila Baccar, Chiara Lusetti - Raccontarsi bilingue. "Le Vie di New York" di Martino Iasoni, Martino Marazzi - Due casi limite dell'autotraduzione: 'Il castello dei destini incrociati' di Calvino e 'Il Capitale' di Marx, Iris Plack - Esempi di eteroglossia nel paesaggio linguistico milanese, Marcella Uberti-Bona.