Libri di lingua russa

Il participio russo. Teoria ed esercizi con soluzioni Novokhatskiy Dmitry   -  Edizioni Dell'orso, 2018  -  Corsi Universitari

Il volume è concepito come uno strumento di lavoro per gli italiani che studiano la lingua russa: gli studenti universitari di Laurea Triennale (classi L-11 e L-12) e di Laurea Specialistica e Magistrale (classi L-37 e L-38) in Lingua russa; e può essere adottato anche per la preparazione alla Certificazione Internazionale di Lingua russa (????) dei livelli B2 e C1. Il libro si apre con un'agile introduzione teorica alla formazione e all'uso dei participi, a cui seguono cinque capitoli di esercizi, uno per ciascuna forma participiale più uno di riepilogo finale. Gli esercizi contenuti in ogni capitolo presentano difficoltà gradualmente crescenti, dai più semplici (formazione dei participi e costrutti participiali), all'analisi dell'uso talvolta anche peculiare del participio nella frase russa, giungendo fino alla traduzione di periodi complessi nei quali il participio può essere reso in più modi, dall'italiano in russo e viceversa. Il manuale può essere usato sia con il docente, sia per la preparazione indipendente: alla fine del volume sono fornite le chiavi per gli esercizi "tecnici" il cui scopo è sviluppare le capacità di formazione e uso di base del participio.