Libri di

Storie curiosità e proverbi Polito Vittorio   -  Wip Edizioni, 2021

La storia della tradizione dei proverbi nella lingua italiana risale al comune fondo culturale greco, latino, poi cristiano, medievale e rinascimentale. Già alla cultura greca si deve la preparazione di raccolte proverbiali, perché i proverbi, come gli indovinelli e gli enigmi, erano considerati una componente importante dell'arte oratoria e del bello stile. Inoltre, la ricchezza del panorama dialettale italiano si riflette in un'ampia varietà di proverbi in tutti i settori della vita, e il presente saggio trova il giusto collegamento con la precedente produzione letteraria dell'autore, studioso della cultura riguardante i dialetti in generale e, in particolare, della Baresità.

Detti ridetti e altro. In dialetto barese Pascale Vito   -  Wip Edizioni, 2019

Sfogliando le pagine del libro è come essere catapultati tra le stradine, i vicoli e le piazze di Bari Vecchia. Vicende personali dell'Autore, proverbi, detti e termini squisitamente baresi in vernacolo, raccolti in maniera certosina e scrupolosa, arricchiscono l'opera. Partendo dai suoi ricordi, nasce la voglia di condividere il frutto di anni di attenta collezione, con tutti i baresi innamorati come lui della propria città.

U carusèllë nòwë. Detti e proverbi dialettali di San Severo Pistillo Ciro   -  Malatesta Editrice, 2008

L'autore con questo libro ha voluto contribuire agli studi linguistici e antropologici del nostro territorio. Ha raccolto migliaia di detti e proverbi che ha trascritto in un dialetto semplice, ma preciso. Il libro è dotato di traduzione, spiegazione e indicazioni d'uso dei proverbi; è arricchito da aneddoti e fotografie.