Libri di Porena

A nò, come se scrive?. Grammatica insolita del romanesco attuale Porena Claudio  Marcelli Maurizio  Picconi L. (Cur.)   -  Chi Più Ne Art Edizioni, 2020

Il testo indaga le regole non scritte, ma precise e riconosciute, che delimitano la via per tramandare più chiaramente possibile il dialetto di questa città unica e meravigliosa. La passeggiata di Nonno e Lucia, che fa da filo conduttore alla trattazione, è scritta in dialetto: già nei dialoghi si possono trovare buona parte di quelle regole grammaticali e sintattiche che vengono man mano chiarite nelle pagine esplicative. La forma scelta è insolita quanto originale: abbiamo cercato di unire "l'utile al dilettevole", anzi: al "dialettevole". Le vignette di Clotilde Matera rendono più immediato, gradevole e intuitivo l'impianto normativo. Introduzione di Sabrina Ferilli, Roberto Vacca e Rino Caputo.

Dar trapezzio vocalico ar sonetto. Manuale di linguistica romanesca retorica e metrica con sonetti scelti Porena Claudio  Carosi N. (Cur.)   -  Ass. Terre Sommerse, 2010  -  Dialettale

Dopo una serie di semplici e sommarie "lezioni" di linguistica romanesca (fonetica, ortografia, morfologia, morfosintassi e sintassi), di retorica e di metrica, il presente libro raccoglie i sonetti più rappresentativi, anche nella varietà dei generi e dei contenuti, selezionati dalla produzione integrale dell'autore, avviata nell'Ottobre del 2008. Cosa pregevole è che tutti questi sonetti vengono qui presentati in ordine cronologico, affinché se ne possa meglio apprezzare l'evoluzione nel tempo, se evoluzione c'è stata.Il libro si propone di sviluppare nei suoi destinatari una competenza esplicita del dialetto romanesco scritto, nella forma poetica più tradizionale: il sonetto.