Libri di Si
Bibliografia di Si: tutti i libri in vendita online con argomento Letteratura Greca
La Batracomiomachia di Alessandro Garioni. Greco, italiano e milanese alla fine del Settecento Sironi Francesco - Franco Angeli, 2019 - Vulgare Latium. Lingua Testi Storia
Nel 1793 il domenicano Alessandro Garioni pubblica a Milano un'edizione della "Batracomiomachia", contenente il testo greco, la traduzione letterale in prosa italiana e una parafrasi in ottave milanesi. Dall'anno della sua prima edizione, essa non ha mai goduto di uno studio specifico, che è qui offerto al lettore unitamente al testo integrale dell'opera. L'analisi di questa "Batracomiomachia" nella sua interezza mira a individuarne il ruolo nella storia degli studi classici, della letteratura milanese e della fortuna del poemetto greco, genuinamente omerico per Garioni. Essa si propone inoltre di evidenziare i presupposti e gli intenti di una simile operazione di "travestimento" dialettale. Il testo di Garioni è corredato della traduzione italiana della parafrasi milanese e di note di commento, volte a metterne in luce aspetti salienti della lingua, dello stile e del contenuto. In appendice è pubblicato il testo di un manoscritto autografo di Garioni, contenente una "Spiegazion letteral del Pater Noster" in sestine milanesi.
I classici ai tempi del coronavirus Simone Dionisio - Paginaria, 2020
Restiamo a casa. Andrà tutto bene. Due frasi che abbiamo sentito ripetere per mesi. Molti avranno certamente pensato di rendere meno penosi i giorni di lockdown, dovuto al coronavirus, dedicandosi alla scrittura creativa, io invece ho deciso di tradurre in latino i lirici greci. Una follia la mia? Questo impegno, che potrebbe sembrare frutto di "stulticia", di "morìa", come direbbe Erasmo da Rotterdam, è stato in realtà il risultato di una forza vitale che mi ha spinto a dedicarmi a un lavoro che giorno dopo giorno mi ha appassionato sempre di più e mi ha aiutato a sopportare l'isolamento e a superare le preoccupazioni, le ansie, le angosce che la pandemia ha creato in tutti.
Classici veri e falsi alla scuola degli umanisti Silvano Luigi - Edizioni Dell'orso, 2019 - Minima Philologica
La storia dell'educazione e della pedagogia nell'Italia (e nell'Europa) del Quattro e Cinquecento è conosciuta nelle linee generali, ma di essa ci sfuggono ancora molti particolari. Non siamo informati quanto vorremmo, ad esempio, sul contenuto effettivo dei corsi universitari dedicati all'interpretazione degli auctores, di cui possediamo innumerevoli testimonianze, ma perlopiù ancora manoscritte e scarsamente o per nulla valorizzate. Ugualmente poco indagata è la fortuna, dentro e fuori la scuola, di false orazioni ed epistole attribuite a celebri autori della classicità greco-latina, spesso nate proprio come esercitazioni scolastiche o a seguito di sfide erudite fra studenti. A questi due aspetti della ricezione umanistica dei classici, veri e presunti, sono dedicati i casi di studio qui radunati, che si basano su letture dirette di testi e documenti in parte inediti. Ristampa riveduta e corretta.