Libri di Si
Bibliografia di Si: tutti i libri in vendita online con argomento Letteratura Spagnola
Frontiere del romanzo. Narrativa e saggistica nella Spagna moderna Siviero Donatella - Ledizioni, 2020 - La Ragione Critica
Il volume affronta aspetti poco indagati del romanzo e del saggio spagnoli del periodo compreso tra la seconda metà dell'Ottocento e gli anni Ottanta del Novecento. Lo studio di evoluzioni e mutazioni in questo arco di tempo delle due modalità di scrittura prese in esame ha permesso di mettere in luce un'insospettabile rete di scambi tra opere all'apparenza diverse e a volte lontane nel tempo e inoltre di ripensare in un'ottica più flessibile le frontiere tra generi e sottogeneri. L'immagine particolare della modernità letteraria spagnola si arricchisce poi ripercorrendo l'altra importante linea dialogica che è possibile scorgere tra la letteratura alta e la nascente produzione di consumo. Il quadro è quello di un'estrema vivacità culturale e di una costante apertura alla sperimentazione formale e alla critica sociale.
I Canti di Giacomo Leopardi nella cultura letteraria spagnola (1855-1920). Traduzioni e ricezione Silvi Daniele - Milella, 2018 - La Scrittura Possibile
"I miei studi muovevano dall'idea di indagare attraverso quali canali l'opera di Leopardi fosse penetrata in Spagna, incuriosito dalle numerose traduzioni che circolavano già dai primi anni delle loro edizioni in Italia. Iniziai - dapprima per sola curiosità - a indagare non solo cosa ci facesse Leopardi in Spagna, ma come ci fosse arrivato e, di conseguenza, con quali occhi venisse visto e recepito (prima e dopo le opere tradotte). Quella che era una curiosità iniziale, divenne ben presto un intricato problema critico e, a mio avviso, anche una discreta novità, se studiato con gli strumenti giusti. Qui intervennero Even-Zohar e i suoi metodi del Polisistema. In Italia queste teorie erano a malapena circolanti (parliamo del 2011) e le loro applicazioni sono tuttora episodiche e timide. Al contrario, in Spagna, era conosciuto e utilizzato con risvolti estremamente interessanti. Per arrivare al nocciolo della questione e alla discussione del panorama letterario e filosofico che ho cercato di descrivere, oltre che per impostare criticamente il problema, va però fatto un lavoro preliminare chiedendoci in primis qual è lo stato attuale dell'estetica della ricezione." (L'autore)
La Italia de Juan Ramón Masoliver Sinatra Chiara Navas Hermosilla Alina - Aracne, 2020 - Terra Iberica. Ricerca
Juan Ramón Masoliver Martínez de Oria (Zaragoza 1910-Barcelona 1997) fue un actor relevante de las relaciones culturales y políticas entre España e Italia en el siglo XX. Su identidad multifacética y una incansable actividad como corresponsal, traductor, crítico literario y editor le convirtieron en un mediador cultural. El libro reconstruye su idea de Italia analizando su universo lingüístico y textual a partir de un marco histórico-cultural.