Libri di

Tradurre dal russo. Teoria e pratica per studenti italofoni. Con ebook. Con risorse online Torresin Linda   -  Hoepli, 2022  -  Traduttologia

Tradurre dal russo è un manuale che offre tutto il necessario per guidare gli studenti universitari di Lingue e letterature moderne e di Mediazione linguistica alla scoperta del mondo della traduzione russo-italiano sulla base di un approccio che combina l'insegnamento delle pratiche traduttive con la didattica della lingua. Il testo è diviso in due parti fra loro indipendenti, ma correlate. La prima parte presenta, in forma chiara e dettagliata, le questioni teoriche della traduzione russo-italiano con utili spunti di riflessione, avvalendosi di esempi, schemi e tabelle. La seconda parte propone numerosi testi da tradurre, diversi per tipologia e per grado di difficoltà, corredati di aiuti per la traduzione e attività didattiche. Tale struttura permette allo studente di acquisire le strategie traduttive da applicare subito, sia in aula sia a casa. Il manuale è inoltre integrato da momenti di valutazione e autovalutazione, resi possibili dalla presenza di verifiche e di simulazioni d'esame. Sul sito www.hoeplieditore.it/universita, alla pagina dedicata al volume, sono disponibili molteplici attività digitali.

Instant russo. Il corso di lingua che rende facile anche quello che sembra impossibile Tishchenko Tatiana   -  Gribaudo, 2018  -  Straordinariamente

Questo manuale rappresenta la soluzione perfetta per apprendere il russo divertendosi. La lingua è spiegata in modo semplice, diretto, simpatico e moderno... potrete cominciare a parlare fin da subito! Il libro è ricchissimo di contenuti: grammatica, piccoli trucchi e suggerimenti, approfondimenti e curiosità sulla Russia, sulla sua cultura e la sua gente... inoltre, ci sono molti testi da tradurre ed esercizi. Il volume è collegato al canale YouTube Tanyusha Privet, dove troverete video ed esercizi e - soprattutto - potrete ascoltare Tanyusha per migliorare la vostra pronuncia.

Grammatica russa Tancon E. (Cur.)  Pesenti C. M. (Cur.)   -  Zanichelli, 2008  - 

Una grammatica agile e pratica ma allo stesso tempo esauriente e moderna, adatta ai primi anni di studi universitari e all'autoapprendimento. Il volume offre un trattamento sintetico, ordinato e schematico di tutti gli argomenti principali della grammatica russa, con schemi grammaticali ed esercizi relativi a ogni singolo argomento. Propone inoltre numerosi esercizi, spesso corredati da immagini, che non solo insegnano valide tecniche per arricchire il vocabolario, ma sono utili per ripassare sintassi e grammatica.

DETTAGLI