Libri di
Bibliografia di : tutti i libri in vendita online editi da Aracne con argomento Letteratura Inglese
Prossime uscite su LETTERATURA INGLESE
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9791254778548 Manuale di letteratura e cultura inglese
Black arts in Britain. Literary, visual, performative Giommi F. (Cur.) Oboe A. (Cur.) - Aracne, 2012 -
Black arts in Britain. Literary, visual, performative - Aracne
Interlacing perspectives. Dialoghi sulla tradizione artistico-letteraria in lingua inglese Giovannelli L. (Cur.) - Aracne, 2011 -
L'immagine tennysoniana della variopinta magic web, che in The Lady of Shalott simboleggia tanto un prezioso manufatto artistico quanto una paziente operazione di "tessitura" semiotica ed ermeneutica, fornisce lo spunto ideale per avvicinarsi ai dieci contributi raccolti in questo volume. Il motivo delle prospettive analitiche e argomentative che si intrecciano sino a costituire un mosaico figurale può qui definirsi un principio ispiratore insieme all'idea del dialogo: del profilarsi di aperture, interconnessioni e "attraversamenti" tematici, storici e di genere che si rivelano elementi vitali all'interno di qualunque dibattito critico. Distribuiti per coppie o terne, i saggi si focalizzano su una rosa di personalità artistiche e fenomenologie estetico-letterarie che dal teatro della Restaurazione (Congreve e Wycherley) si estendono fino alla contemporaneità (Coetzee, Gordimer), in una panoramica che non dimentica la fin de siècle (Whistler, Pater, Wilde) e il Modernismo (Conrad, Joyce).
Il ruolo delle traduzioni in Italia dall'Unità alla globalizzazione. Analisi diacronica e focus su tre autori di lingua inglese. Dickens, Faulkner e Rushdie Gallitelli Eleonora - Aracne, 2016 - Englishes
Il volume è frutto di una ricerca sul ruolo svolto dalle traduzioni letterarie dall'inglese in Italia in tre periodi cruciali nella storia letteraria del Paese (i decenni postunitari, il ventennio fascista, la contemporaneità). La metodologia d'indagine è duplice: da un lato, l'autrice presenta un'analisi quantitativa di corpora testuali che mette in luce i mutamenti nell'uso di alcuni tratti sintattici nei romanzi italiani e tradotti pubblicati nei tre periodi indagati; dall'altro, cerca di interpretare tali dati attraverso l'analisi comparativa delle traduzioni di tre autori chiave (Dickens, Faulkner e Rushdie), calandoli nella "costellazione specifica" del polisistema linguistico-letterario italiano.