Hermes Libri
Libri pubblicati nella collana Hermes con argomento Traduzione
Prossime uscite della collana Hermes
Libri previsti in uscita su Unilibro.it:
- 9791257551001 Dalla didattica alla professione
- 9788876983399 Gli dèi incappucciati. Alle origini di un mito
La nascita del concetto moderno di traduzione. Le nazioni europee fra enciclopedismo e epoca romantica Catalano Gabriella Scotto Fabio - Armando Editore, 2001 - Hermes
La nascita del concetto moderno di traduzione. Le nazioni europee fra enciclopedismo e epoca romantica - Armando Editore
L'invisibilità del traduttore. Una storia della traduzione Venuti Lawrence - Armando Editore, 1999 - Hermes
Questo libro traccia la storia della traduzione dal Diciassettesimo secolo a oggi. Il "traduttore invisibile", secondo quanto afferma Venuti, è quello che ha dominato la produzione di traduzioni nel mondo occidentale, attribuendo al testo tradotto l'illusione di essere l'"originale". Gli esempi tratti da numerose letterature presentano un panorama di quel predominio della traduzione scorrevole su altre strategie di traduzione che ha condotto a una determinata configurazione del canone delle letterature tradotte.