Voci Segni Libri
Libri pubblicati nella collana Voci Segni Lingue germaniche e scandinave
Introduzione alla linguistica del mòcheno Bidese E. (Cur.) Cognola F. (Cur.) - Rosenberg & Sellier, 2013 - Voci & Segni
Il testo raccoglie i risultati più recenti della ricerca linguistica sul mòcheno, lingua di origine germanica parlata in tre comuni della Valle del Fersina in Provincia di Trento. L'ampiezza dei temi trattati, il loro rigoroso inquadramento teorico da parte di esperti di livello internazionale delle università di Monaco di Baviera, Tromso, Verona, Trento, Padova e Venezia e la ricca e aggiornata bibliografia, comprendente anche le tesi di laurea e dottorato svolte negli ultimi anni, fanno del testo un'introduzione fondamentale alla linguistica del mòcheno e lo rendono, allo stesso tempo, uno strumento specialistico per chi intenda affrontare questioni legate alla dialettologia, al contatto linguistico e allo studio delle lingue minoritarie in ambito universitario.
Storia della lingua tedesca Bosco Coletsos Sandra - Rosenberg & Sellier, 2014 - Voci & Segni
Il tedesco ha una storia diversa da quella della maggior parte delle altre lingue europee, perché non si forma da uno dei suoi dialetti, ma da una koiné faticosamente strutturata in ambiente centro-meridionale, la Cancelleria di Praga di Carlo IV, accettata dapprima come espressione giuridica; solo più di un secolo dopo Lutero impone la lingua comune attraverso l'entusiasticamente sofferta diffusione della sua Riforma. Una vera fioritura letteraria espressa in tedesco è dunque piuttosto tarda e solo col Romanticismo vede raggiunta la sua completa e splendida maturità. Le origini indoeuropee e germaniche, gli antichi rapporti col mondo latino e la conversione al Cristianesimo dei Tedeschi hanno tuttavia un ruolo determinante per l'evoluzione futura come la considerazione diacronica dell'aspetto linguisticamente tecnico. La terza edizione propone una revisione completa del volume, oltre ad alcuni ampliamenti tematici (lingua del nazismo, divisione e riunificazione, jiddisch ecc.) e un significativo aggiornamento bibliografico.
Le parole del tedesco Bosco Coletsos Sandra - Rosenberg & Sellier, 2009 - Voci & Segni
Il nostro studio è rivolto non solo agli specialisti, ma anche a chi abbia un interesse più generico per il tedesco e una preparazione linguistica non specifica. È possibile teoricamente accostarsi al lessico da due diverse prospettive, diacronica e sincronica, possiamo cioè proporre l'etimologia e la storia delle parole con tutti i problemi a esse connessi, o considerare la loro funzione nel tedesco contemporaneo: le due prospettive sono inscindibili, poiché interagiscono nella nostra discussione e un risultato soddisfacente può derivare solo dall'attenzione verso entrambe.