Poesia Asiatica Giapponese Libri
Libri pubblicati nella collana Poesia Asiatica Giapponese
La luna in fiore. Ediz. italiana e giapponese Tucci Niccolò - Youcanprint, 2023 - Poesia / Asiatica / Giapponese
Una raccolta di cento haiku, brevi e delicati componimenti poetici giapponesi, che catturano la bellezza e la fugacità della natura e delle piccole cose. Suddivisi nelle classiche quattro stagioni più una sezione di haiku "muki", privi di riferimenti stagionali, gli haiku di Niccolò Tucci colgono magici istanti in cui una foglia, un fiore, un tramonto rivelano improvvisi squarci di verità. Ogni immagine è un attimo di purezza, introspezione e stupore di fronte alla vita, reso con estrema essenzialità in soli tre versi. Un invito a riscoprire la meraviglia del mondo attraverso piccoli impercettibili dettagli. Con illustrazioni minimaliste di Massimo Buccioni e la traduzione giapponese di Matteo Contrini. Un suggestivo viaggio poetico attraverso le stagioni interiori ed esteriori.
Libellule-Dragonflies. Ediz. bilingue Misso Daniela Romani Edoardo - Youcanprint, 2025 - Poesia / Asiatica / Giapponese
Ho voluto intitolare questa silloge "Libellule" perché sono insetti che amo profondamente. Mi evocano la natura stessa dello haiku: leggera, fugace, istantanea. Ho scelto di suddividere i 50 haiku non secondo le stagioni, ma seguendo il ritmo dei quattro elementi: aria, fuoco, acqua e terra. Le libellule hanno un volo agile e improvviso che mi fa pensare al fuoco. Si librano nella brezza, danzano nel vento, e sono compagne dell'elemento aria. Le incontro spesso lungo i fiumi e gli stagni, in dialogo silenzioso con l'acqua. Trovo incantevole osservarle quando si posano su un filo d'erba, su un fiore o su una pietra perché appartengono anche alla terra, alla nostra amica terra. Tuttavia nella silloge trovano spazio anche molti componimenti non ispirati alle libellule, anche se è la loro immagine che aleggia maggiormente tra i versi come emblema di bellezza, leggerezza e armonia con la natura.
La geometria del vuoto. 100 haiku e altre forme dell'attimo Giorio Federico - Youcanprint, 2026 - Poesia / Asiatica / Giapponese
Sono le 5:30 del mattino. Esco di casa per andare al lavoro. L'alba è ancora buia, le strade deserte; il silenzio del paese è attraversato dal profumo del pane fresco. È capitato a tutti. Ma si può davvero spiegare, a parole, la sensazione di quel profumo? Se lo dicessi semplicemente "buono", cosa resterebbe di quel filo di nostalgia, dell'impressione di sfiorare un ricordo irrimediabilmente perso, di quel brivido che sta risalendo lungo la schiena? Mi piace questo esempio perché descrive un'intimità condivisa, eppure praticamente inesprimibile. La poesia ci prova, ed io con lei: fa del linguaggio un ponte verso un ambito interiore tanto presente e reale quanto ineffabile. "La geometria del vuoto" è una silloge che tenta di cogliere e comunicare la meraviglia che pervade la trama del quotidiano in modo altrimenti impercettibile; vorrebbe diventare uno strumento per imparare a riconoscere, tra le pieghe della realtà, il senso del nostro percorso. Nella speranza di riuscire nel mio intento, affido a chi legge il compito di ricamare sulle mie parole la propria intima riflessione, completando così una tra le infinite possibilità interpretative dell'intuizione iniziale.