Libellule-Dragonflies. Ediz. bilingue - 9791224017974

Libellule-Dragonflies. Ediz. bilingue. Ho voluto intitolare questa silloge "Libellule" perché sono insetti che amo profondamente. Mi evocano la natura stessa dello haiku: leggera, fugace, istantanea. Ho scelto di suddividere i 50 haiku non secondo le stagioni, ma seguendo il ritmo dei quattro elementi: aria, fuoco, acqua e terra. Le libellule hanno un volo agile e improvviso che mi fa pensare al fuoco. Si librano nella brezza, danzano nel vento, e sono compagne dell'elemento aria. Le incontro spesso lungo i fiumi e gli stagni, in dialogo silenzioso con l'acqua. Trovo incantevole osservarle quando si posano su un filo d'erba, su un fiore o su una pietra perché appartengono anche alla terra, alla nostra amica terra. Tuttavia nella silloge trovano spazio anche molti componimenti non ispirati alle libellule, anche se è la loro immagine che aleggia maggiormente tra i versi come emblema di bellezza, leggerezza e armonia con la natura.