Aracne Libri
Libri editi da Aracne con argomento Bibbia Esegesi SCIENZE UMANE
La Bibbia prima del dogma. La traduzione del nuovo mondo come paradigma dell'ermeneutica biblica Arduini Francesco Pizzorni Stefano - Aracne, 2013 -
Traduzione ed esegesi sono indissolubilmente legate da un rapporto di interdipendenza: il dogma condiziona le scelte traduttive e la traduzione a sua volta fornisce il razionale su cui fondare il dogma. Questo saggio presenta la "Traduzione del Nuovo Mondo con Riferimenti" (TNM Rbi8-I) come paradigma, ossia come esempio di versione biblica in cui si è prestata particolare attenzione a tale condizionamento. I traduttori hanno fatto ogni sforzo per emancipare il testo dall'influenza dogmatica. Lungi dall'intenzione degli autori dimostrare che sia una traduzione perfetta o migliore di ogni altra disponibile, essi evidenziano, con competenza e rigore scientifico, come le critiche di cui la TNM è stata oggetto dalla prima edizione del 1950 (l'ultima revisione inglese è del 2013), siano ingiustificate e frutto di pregiudizio. Una sorte simile fu riservata ad altre traduzioni (es. Tyndale e Lutero) che, inizialmente esecrate, ora vengono esaltate come pregevoli esempi annoverati nella storia delle traduzioni bibliche.
Il fenomeno sociale di Israele nel suo contesto vicino-orientale Trstensky Frantisek - Aracne, 2010 -
"Lo studio critico della Bibbia richiede la conoscenza più esatta possibile dei comportamenti sociali che caratterizzavano i diversi ambienti nei quali si formarono le tradizioni bibliche. È chiaro che ogni autore opera in determinate circostanze e le circostanze del suo mondo influiscono sulla sua visione delle cose" (L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa). I quattro capitoli del volume presentano le diverse epoche dell'antica storia d'Israele. Ogni capitolo esamina i libri biblici relativi al periodo considerato, evidenziandone i collegamenti con problemi economici, sociali e culturali del tempo.
Dove gli uomini sanno già volare Catalano Ferdinando - Aracne, 2015 - Qazan
Breve viaggio nei sotterranei della Bibbia.